A thorny issue

Today's Idiom

 

A thorny issue : This expression means a difficult or unpleasant problem is at hand.

A thorn is a sharp, pointed object that you see on rose branches. If something is thorny, it means that the thing has a lot of thorns. Imagine that you are handling thorny objects. It will be difficult to handle the object properly. When you deal with a thorny issue, it means that you are having a lot of difficulty dealing with it.

-Example

1. The president-elect may have to deal with a flood of thorny issues, such as racial discrimination and housing problems.

 

2. The current turmoil in the stock market must be a thorny issue for the Treasury Secretary.

 

Translation

오늘의 관용구

A thorny issue : 난제

 

가시(thorn)는 장미 가지 위에 돋은 날카롭고 뾰족한 모양의 것입니다. 만약 무언가가 thorny하다면 그것이 많은 가시를 갖고 있다는 의미입니다. 여러분이 가시가 많은 물건을 다루고 있다고 상상해 보세요. 그것을 제대로 조작하는 것은 어려울 것입니다. 따라서 thorny issue를 다룬다는 뜻은, 그 문제를 다루는 데에 있어 많은 어려움을 겪는다는 것을 의미합니다.

-예문

1.     대통령 당선자는 인종차별과 주택문제와 같은 수많은 난제를 풀어야 할지도 모릅니다.

2.     현재 주식시장에서 발생하고 있는 소동은 재무장관에게 난제임에 틀림없습니다.