오늘의 영단어 7day

ostracism  

 

오스트라시즘, 도편(陶片) 추방  

(불가산)

• 1. (고대 그리스의) 오스트라시즘, 도편(陶片) 추방 (위험 인물의 이름을 사기 조각 등에 써내는 비밀 투표로 국외 추방하는 제도)

• 2. (사회로부터의) 추방, 배척, 유형(流刑)
• suffer social[political] ostracism 사회[정계]에서 매장되다

오늘 긍정프레임 세미나에서 나온 단어인데..

 

왕따는 '집단 따돌림', 즉 어떤 조직이나 사회로부터 따돌림을 받는 것을 의미하죠. 이를 영어로는 ostracism이라고 하는데, 이는 아무도 말을 건네지 않거나 학회활동에 함께 참여하는 것을 거부하는 등 주로 정신적으로 고통을 주는 것을 의미합니다. 동사로 ostracize는 '따돌리다'는 뜻이구요.

이는 또 '추운 곳에 떨게 내버려 두다'는 의미도 be left out in the cold, '어깨로 밀어 내다'는 뜻의 be shouldered out of라고 비유적으로 표현할 수도 있습니다. 또 예부터 투표에서 찬성하는 흰공, 반대에는 검은 공을 쓴 습관에서 비롯된be blackballed라는 표현을 쓸 수 있다는 것도 함께 알아둡시다.

 한편, 구타를 당하는 등 육체적인 고통을  받음으로써 집단 따돌림을 당하는 경우는 be bullied라는 표현을 쓰는데, 사전에서 bully를 찾아보면 schoolboy or schoolgirl, who hurts or intentionally frightens weaker people이라고 나와 있습니다. 어쨌든 이런 '패거리 행위'는 절대 있어서는 안되겠죠.

Ex. The student was so arrogant he was ostrasized by his classmates.

(그 학생은 너무 거만해서 반 학우들로부터 따돌림을 당했다.)

잇글링의 우연한 발견 :

자기경영, 인생, 행복, 운동, 영어

itgling에서 보기›